Literary and philosophical magazine "Rosary" ("Chetki") 1 (3) 2009

The latest issue of the magazine features stories by Suraya Al-Baksami from Kuwait, Khosrow Shahani from Iran, lyrics by Emom Ali from Tajikistan, and more. It also pays attention to the works of Nogai authors, including Dosmambet Azauli, who lived in the 16th century and was part of a galaxy of famous Nogai medieval poets, along with Sybrayrau, Asan Kaigyli, Shal-Kiyiz Tilensi-uly, and Kaz-Tugan. Isa Kapaev is the author of the preface. He is a well-known modern Nogai writer. Additionally, the issue features poems by A. Nurgishiyeva, a young Nogai poet. The end of Nikolai Ostroumov's translation of the epic "The Adventures of Tsarevich Sanaubar" was published. The history of S.N. Syromyatnikov's life and work as a publicist, orientalist, and translator is presented in Boris Syromyatnikov's travel notes "Russia, East, and West through the Eyes of ‘Sigma’".